Agnès Jaoui, dentro del marco de la Presidencia Española de la Unión Europea.

Hay países reales que no elegimos, aquéllos en los que nacemos, crecemos y nos apagamos, entidades con límites físicos bien definidos, con un peso histórico incontestable y con identidades más o menos firmes. Y luego hay países imaginarios y móviles que nos creamos dentro de nosotros, y que se transforman según los valores, las pasiones y los gustos que sin cesar vuelven a dibujar los límites.

Con su primer álbum, Canta (2006), Agnès Jaoui había trazado el límite de un territorio íntimo, en el cual expresaba libremente su viejo amor por la música cubana, portuguesa, brasileña, argentina o andaluza.

Es verdad que no desvelaba, nada más que en parte, el gran mapa de lo Tierno de esta melómana curiosa y vagabunda, que desde su infancia extendió su campo de escucha mucho más allá de la esfera latina – del arte lírico de la canción francesa y de las tradiciones orientales. Pero albergaba de alguna manera, su corazón, en un lugar ardiente: era allí, en sus melodías sentimentales nacidas bajo el sol de un Sur sin fronteras, en donde la voz de Agnès Jaoui se sentía más en su casa.

Es allí donde se alberga hoy, en el álbum Dans mon pays, empujada por el deseo de subir algo más de nivel, guardando el orden de la  voluptuosidad.